Our Favorite Cole Haan Dress Sneakers Are Almost 50% Off. Here’s Why Editors Say They’re Like “Walking on Marshmallows”