“Like all young artists, sometimes you run into somebody that’s one of your heroes”: Jerry Cantrell recalls the time he tried – and failed – to pass an Alice in Chains demo tape to Axl Rose